© 2019 Translate 2 Travel

  • Facebook Social Icon
  • gmail logo cuadrado
  • ctpcba logo
  • linkedinSEO1
  • proz.com logo cuadrado en jpg

+54.9.11.5606-9020

¿Oíste hablar de los AUTOANTÓNIMOS?

04/05/2017

Seguramente oíste hablar de los sinónimos, los parónimos y los antónimos, pero ¿alguna vez oíste hablar de los autoantónimos?

 

Pues bien, son palabras que significan una cosa y, a la vez, ¡exactamente lo contrario!

 

Si alguien te dice “Estoy alquilando un departamento” ¿tenés claro si quien habla es el inquilino o el dueño del inmueble? Seguramente tendrás que pedir una aclaración o buscar indicaciones en el contexto que te permitan echar luz sobre el verdadero significado de la palabra.

 

 

Este fenómeno se llama enantiosemia y consiste en una clase de polisemia en el que una palabra tiene dos sentidos opuestos. Y sucede en otros idiomas también: en inglés se denomina «contronyms» o “contranyms” («contrónimos») a los vocablos de sentido contrapuesto.

 

 

 

Veamos algunos ejemplos que son autoantónimos en ambos idiomas:

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Veamos algunos autoantónimos en castellano:

 

 

 

 

Y ahora veamos algunos autoantónimos en inglés:

 

 

 

 

¿Se te ocurren otros?

 

 

 

 

Please reload